Hi Kerstin
I think basis guy should know this, it`s on software component level.
i know a tcode 'SGEN', but this is used to define a background job then compiling the software component. I`m not sure the background job log whether have this kind of error message if there are SYNTAX error.
regards,
Archer