OK
I doubt logging this with SAP OSS will help as this is most likely the intended design.
The only way I can think to get your TCODE populated is to programmatically locate and update these after your BAPI call.
Sorry, that's about all I can offer on this one.
Regards
Arden