Hi Zack,
Use different application server to login to the erroneous system.
i.e use tomcat of test machine to login to this machine.
While entering login credentials ensure that you enter erroneous system name.
Do the same instances work as expected from InfoviewApp?
Can you browse same instances from Instance manager and check if you are able to click their status?
Hope this helps.
Regards,
Onkar