Hi Clemens,
This should be because you have data level authorizations set up. You have to maintain master data for your User Ids to get the List of values.
Please check with your BW team mates, if there are any auths set up in the BW backend
Thanks,
Tanveer.