Thanks for making all the checks Kaustubh.
As a last resort, please execute BBPGETVD only for the new vendor and if it is successful, the problem should be the SYNC program.
So, please raise an OSS as all the settings to replicate new/modified vendors from ECC are in place and vendor changes are getting replicated to SRM.
Br,
Raghu