Cancelamos o Batch, selecionamos a opção Request Status Check para o evento no Outbound Event Monitor e o erro retornou para ECC, permitindo uma nova emissão da carta.
Enviando a carta separadamente o erro não ocorreu.
Muito obrigada pela ajuda, colegas!