Hi Simon,
What data source do you use? If it's HANA, you can set Members for Filtering to "Only values with posted data" by right clicking the dimensionin Edit initial view of that datasource. So getMember will only return the visible ones.
Best regards,
Alfred