This is not a bug! RT*M.
The curly and square brackets are only used in scipting. They allow you to use the contents of global variables in character strings without having to rely on escape sequences or concatenations.
You normally don't need them at all when a global variable is used in a Query transform.