Hi there,
the theme designer is useful as a starting point, though you might also find note 2149431 - Support for theme specific application icons useful, it's specifically around how to switch out the pictograms if you haven't already figured it out the note talks about icons, but you might be able to use it for the pictograms too.
Cheers,
Di