We are having this same issue. In some columns the calculation field is disabled. It is not clear why, if I open the same report in version 1.4 I am able to perform dynamic calculations. I have looked at the Key figures to see if there is anything that stands out as being different that might cause this to option to be unavailable but I see nothing.
We have the latest patch applied on V2.2. Did you ever find a resolution?