Hi Anne,
May be that payment was made against invoice only. I mean user may have selected invoice in outgoing payment window when making payment so in this case it is auto reconciliation and will not come in Internal reconciliation window.
You can check previous reconciliation where you can find your missing payment reconciliation.
Thanks,
Harshal