Hi Anderson,
In the Extensibility Explorer, you need to select the Section Group for the List Modification Form which will show you the button Add Extension Field to Sectio Group.
Also you would need to add your fields to the Address Information node in the xbo to be able to add them to List Modification Form of Adddress.
Regards,
Sumeet